Player

Player, on peut garder le terme.
Personne participant au jeu de la séduction.

Se dit des hommes ou des femmes qui sont disponibles et “jouent” le jeu de la séduction.

Ce terme a malheureusement tendance à être connoté, comme si le Player (ou la Playette) se contentait de jouer avec les sentiments des autres. Projection au sens Freudien du terme des personnes qui effectivement feraient cela s’ils séduisaient sciemment, il s’agit d’une dérive malencontreuse qui fait un peu oublier l’idée essentielle : être sur le marché de la séduction.

Par extension, personne qui n’est pas décidée à cesser de séduire parce qu’elle n’a pas encore trouvé la bonne personne ou n'en est pas encore certaine.

A noter également, beaucoup d'exagérations sont données à ce terme : être sur le marché de la séduction n'implique pas forcément d'être un tombeur (au grand dam de ces demoiselles qui aimeraient tant être mieux draguées :).